home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Vypalování CD / Vypalovani-CD-cd1.bin / DUP-DVD 2.1.1 / ddsetup.exe / {app} / lang / italian.txt < prev    next >
Text File  |  2002-03-27  |  3KB  |  101 lines
  1. #General
  2. Source=Sorgente
  3. Target=Destinaz
  4. Image=Immagine
  5. &Copy=&Copia
  6. &Stop=&Stop
  7. &Option >>=&Opzioni >>
  8. &Option <<=&Opzioni <<
  9. Register=Registra
  10. &Buy=&Buy
  11. &Exit=&Esci
  12. About=Informazioni
  13.  
  14. options=Opzioni
  15. general=Generali
  16. video=Video
  17. burning=Copia
  18. misc=Altro
  19. simulate=Simula
  20.  
  21. Quality:=Qualita'
  22. Format:=Formato
  23. Subtitle:=Sottotitoli
  24. Sound:=Audio
  25. Aspect:=Aspetto
  26. Size:=Tipo CD
  27.  
  28. Speed:=Veloc.
  29. Simulate burn=Simulaz. Copia
  30. Save:=Salva in
  31. Label:=Nome
  32.  
  33. High=Alta
  34. Medium=Media
  35. Low=Bassa
  36.  
  37. Letter Box=Letter Box
  38. Pan Scan=Pan Scan
  39. Full Screen=Pieno Schermo
  40. 30 MB only=solo 30 MB
  41. One file only=Un file solo
  42.  
  43. None=Nessuno
  44.  
  45. Trial Version=Versione di Prova
  46.  
  47. Please select a file=Seleziona un file
  48. Please locate the key file:=Selezionare il key file:
  49. Serial No:=N║ Serie:
  50. Key file:=Key File:
  51. &Browse=&Seleziona
  52. &Cancel=&Cancella
  53.  
  54. Version=Versione
  55. You are a proud registered user!This is a full functional software!=Il programma e' registrato! Tutte le funzioni sono abilitate!
  56. Technical support:support@dup-dvd.com=Technical support:support@dup-dvd.com
  57. Register fee is only $39.95!=Register fee is only $39.95!
  58. You are running in trial mode.You can only make 1/4 of a DVD disc.Registered version does not have this limitation.=Il programma e'in versione di prova. E' possibile copiare solo 1/4 di DVD. La versione registrata non ha questa limitazione.
  59. &Try=&Prova
  60. &Buy now!=&Compera!
  61. &Ok=&Ok
  62.  
  63. DVD to %s,%s,needs %d DISCs=DVD in %s,%s,servono %d CD┤s
  64.  
  65. Getting DVD image ...=Estrazione Immagine DVD ...
  66. Preparing CD image ...=Preparazione immagine per CD ...
  67. Making image (Disc %d)=Creazione immagine (Disc %d)
  68. Writing image (Disc %d)=Copia immagine (Disc %d)
  69. Making image from %s=Creazione immagine da %s
  70. Burning image to %s=Copia immagine in %s
  71.  
  72. Burning image to %s ...=Copia immagine in %s ...
  73. Burning track %d ...=Copia traccia %d ...
  74. Lead in ...=Lead in ...
  75. Lead out ...=Lead out ...
  76. Making image finished.=Creazione immagine terminata.
  77. Making image failed.=Creazione immagine fallita.
  78. Simulating finished.=Simulazione terminata.
  79. Simulating failed.=Simulazione fallita.
  80. Copying finished.=Copia terminata.
  81. Copying failed.=Copia fallita.
  82.  
  83. Hard disk only has %dMB free space,we need at least %dMB!=L'hard disk ha solo %dMB di spazio libero, servono almeno %dMB!
  84. Only has %dMB free memory,we need at least %dMB!=Sono disponibili %dMB di memoria libera,servono almeno %dMB!
  85. Target is not a blank CD,continue?=Il CD destinazione non e' vuoto, continuare?
  86. Are you Ready?=Incominciare ?
  87. Are you sure?=Si e' sicuri ?
  88. Now insert a blank CD please!=Inserire um CD vervine!
  89. Source must be a DVD disc or a IFO file!=Il sorgente deve essere un DVD o un file IFO!
  90. Are you sure to leave?=Sei sicuro di voler terminare?
  91. No disc!=Nessun CD!
  92. Blank disc=CD vergine
  93. No file found!=Nessun file trovato!
  94. Can not decode!=Impossibile decodificare!
  95. Can not read IFO file!=Impossibile leggere file IFO!
  96. Burning failed,try again?=La copia e' fallita', riprovare?
  97. Write to CD-RW only!=Scrittura solo su CD-RW!
  98. ASPI error,please update your ASPI driver!\nsee http://www.dup-dvd.com/support.html#aspi for details.=ASPI error,aggiornare il driver ASPI!\n Vai in in http://www.dup-dvd.com/support.html#aspi per maggiori dettagli.
  99. Successed!=Successo!
  100. Failed!=Fallito!
  101.